rodar

Occitan

Etimologia

Del latin rotare.

Prononciacion

lengadocian /ru'ða/, /ru'ða/, provençau /ʀu'da/, /ʀu'da/

França (Bearn) : escotar « rodar »

Vèrb

rodar

1. Vagabondar.
   • Ròda que rodaràs, dins ton país totjorn tornaràs (provèrbi)
2. Virar.
3. (Tec.) far lo rodatge d'un motor

Derivats

• rodaire
• rodament
• rodassejar
• rodatge

Traduccions

alemand: anglés: to prowl (en) catalan: rodar (ca) chèc: potulovat se (cs) ipf. espanhòl: francés: rôder (fr) italian: romanés: a pribegi (ro) naut sorab: dundać (hsb) ipf.

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	rodar
Gerondiu	rodant
Participi passat
	singular			plural
masculin	rodat			rodats
femenin	rodada			rodadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ròdi ròde	ròdas	ròda	rodam	rodatz	ròdan
Imperfach	rodavi	rodavas	rodava	rodàvem	rodàvetz	rodavan
Preterit	rodèri	rodères	rodèt	rodèrem	rodèretz	rodèron
Futur	rodarai	rodaràs	rodarà	rodarem	rodaretz	rodaràn
Condicional	rodariái	rodariás	rodariá	rodariam	rodariatz	rodarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ròde	ròdes	ròde	rodem	rodetz	ròden
Imperfach	rodèssi	rodèsses	rodès rodèsse	rodèssem	rodèssetz	rodèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ròda !	—	rodem !	rodatz !	—
Negatiu	—	ròdes pas !	—	rodem pas !	rodetz pas !	—
Nòtas