rua

La rua dau Consulat a Limòtges

Occitan

Etimologia

Del latin ruga.

Prononciacion

[ˈryo], /ˈryo/

Nom comun

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
rua	ruas
[ˈryo]	[ˈryaː]

rua femenin (lemosin)

1. Via de comunicacion terrestra urbana, situada dins una vila o un vilatge.

Variantas dialectalas

• charrièra (lemosin)
• carrièra (lengadocian)
• carrèra (gascon)
• carriera (provençau)

Traduccions

alemand: Straße (de) femenin aragonés: carrera (an) femenin anglés: street (en) basc: kalean (eu) breton: staed (br) bulgar: улица (bg) catalan: carrer (ca) masculin corean: 거리 (ko) chèc: ulice (cs) danés: gade (da) espanhòl: calle (es) femenin esperanto: strato (eo) estonian: tänav (et) finlandés: katu (fi) francés: rue (fr) femenin

francoprovençau/arpitan: charriére (frp) gaelic irlandés: sráid (ga) gaelic escocés: sráid (gd) galés: heol (cy) italian: strada (it) femenin, via (it) femenin japonés: 道 (ja) neerlandés: straat (nl) norvegian: gate (no) ongrés: utca (hu) polonés: ulica (pl) portugués: rua (pt) femenin romanés: stradă (ro) femenin suedés: gata (sv) ucraïnian: вулиця (uk)

Occitan ancian

Etimologia

Del latin ruga.

Nom comun

rua femenin

1. Ruga.

Referéncias

• Francés Rainoard, 1838–1844, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine.

Wogeo

Etimologia

Del protooceanian.

Prononciacion

[ɽʊːwɐʔ], /ɽʊːwɐʔ/

Numeral

rua

1. Dos.

Referéncias

• Mats Exter, 2003, Phonetik und Phonologie des Wogeo, Arbeitspapier, Neue Folge 46, Colonha, Institut für Sprachwissenschaft, Universität Köln.