Occitan

Etimologia

Del latin saccus (« sac », « borsa », « filtre », « biaça », « cilici »). Al sens de « sacatge » : manlèu de l'alemand mejan Sakman « vailet d’armada, pilhards », aqueste ven del fach que los sacamands utilizavan de sacs per levar lor pilha.

Prononciacion

/'sak/, /'sak/

Sillabas

sac (1)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sac	sacs
['sak]	['saks]

sac masculin

Receptacle de tèla, de cuèr, de papièr, de jute... que se dobrís pas que per ennaut, e utilizat per metre o per carrejar tot un fum de causas.
Mena de sac; Sac de man. Sac de provisions. Sac de carbon. Sac de ciment. Sac de cafè. Sac de froment.
Accion de sacatjar.

Sinonims

borsa
biaça

Parents

Derivats

saquet (pichon)
saca (grand)
sacàs (grand)
sac de dormir
sac d'esquina

Traduccions

alemand: Sack ^(de)
anglés: bag ^(en), mai espés o grand: sack ^(en)
catalan: sac ^(ca)
espanhòl: saco ^(es)

Catalan

Etimologia

Del latin saccus (« sac », « borsa », « filtre », « biaça », « cilici »). Al sens de « sacatge » : manlèu de l'alemand mejan Sakman « vailet d’armada, pilhards », aqueste ven del fach que los sacamands utilizavan de sacs per levar lor pilha.