sagnar

Occitan

Etimologia

Del latin sanguĭnāre.

Prononciacion

França (Bearn) : escotar « sagnar »

Prononciacion

/sanˈna/, /sanˈna/

Sillabas

sag | nar (2)

Vèrb

sagnar

1. Pèrdre la sang.

Derivats

sagnaclocas sagnada sagnadís sagnador sagnagals sagnaire sagnairòla sagnalenga sagnant

sagnariá sagnariquet sagnatge sagnejar sagneta sagnetar sagnièira sagnós

Traduccions

alemand: bluten (de) anglés: to bleed (en) catalan: sagnar (ca) chèc: krvácet (cs) espanhòl: sangrar (es) esperanto: sangi (eo) francés: saigner (fr)

italian: sanguinare (it) neerlandés: bloeden (nl) ongrés: vérzik (hu) romanés: a sângera (ro) rus: кровоточить (ru) suedés: blöda (sv)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	sagnar
Gerondiu	sagnant
Participi passat
	singular			plural
masculin	sagnat			sagnats
femenin	sagnada			sagnadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sagni sagne	sagnas	sagna	sagnam	sagnatz	sagnan
Imperfach	sagnavi	sagnavas	sagnava	sagnàvem	sagnàvetz	sagnavan
Preterit	sagnèri	sagnères	sagnèt	sagnèrem	sagnèretz	sagnèron
Futur	sagnarai	sagnaràs	sagnarà	sagnarem	sagnaretz	sagnaràn
Condicional	sagnariái	sagnariás	sagnariá	sagnariam	sagnariatz	sagnarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	sagne	sagnes	sagne	sagnem	sagnetz	sagnen
Imperfach	sagnèssi	sagnèsses	sagnès sagnèsse	sagnèssem	sagnèssetz	sagnèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	sagna !	—	sagnem !	sagnatz !	—
Negatiu	—	sagnes pas !	—	sagnem pas !	sagnetz pas !	—
Nòtas