sarralhièr

Occitan

Un sarralhièr al trabalh. (1)

Un sarralhièr sus una branca. (2)

Etimologia

De sarralha amb lo sufix -ièr.

Prononciacion

/saraˈljɛ/, /saraˈljɛ/

Lengadocian : escotar « sarralhièr »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
sarralhièr	sarralhièrs
[saraˈljɛ]	[saraˈljɛs]

sarralhièr masculin (lengadocian)

1. Persona que fabrica las sarralhas.
2. Ornit Espécia d'aucèl de plumatge colorat de nom scientific Parus major.

Sinonims

• viralenga (lengadocian) (2)
• capnegre (2)

Variantas dialectalas

• carboèra (gascon) (2)
• carbonèla (gascon)
• parra limadèra (gascon)
• tintaròla (gascon)
• sarralhèr (gascon) (1)
• sarraire (gascon) (1)
• sarralhier (lemosin) (1)

Traduccions

alemand: Schlosser (de) masculin (1), Kohlmeise (de) femenin (2) anglés: locksmith (en)(1), great tit (en) (2) asturian: corbatín (ast), chichipán (ast) (2) cachob: czibaba (csb) (2) cabard: цӀыжьдадэ (kbd)(2) còrs: cappelluccia (co) femenin, cappidduccia (co) femenin (2)

francés:serrurier (fr) masculin (1), mésange charbonnière (fr) femenin (2) istriòt: parussula (ist) femenin, sparussula (ist) femenin, paroussula (ist) femenin (2) italian: cinciallegra (it) femenin (2)