senhar

Occitan

Etimologia

Del latin sĭgnare.

Prononciacion

/seˈɲa/, /seˈɲa/

Sillabas

se | nhar

Vèrb

senhar vb. tr.

1. Far un signe.
2. Marcar, indicar.

se senhar vb. intr.

1. Relig. Far lo signe de la crotz.

Derivats

• entre-senhar
• entressenhar
• senhaire
• senhador
• senhal / senhau

Traduccions

se far lo signe de crotz
alemand: sich bekreuzigen (de) anglés: cross oneself (en) basc: catalan: senyar (ca)-se	espanhòl: persignarse (es), santiguarse (es) francés: se signer (fr) italian: segnarsi (it) portugués: benzer-se (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	senhar
Gerondiu	senhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	senhat			senhats
femenin	senhada			senhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	senhi senhe	senhas	senha	senham	senhatz	senhan
Imperfach	senhavi	senhavas	senhava	senhàvem	senhàvetz	senhavan
Preterit	senhèri	senhères	senhèt	senhèrem	senhèretz	senhèron
Futur	senharai	senharàs	senharà	senharem	senharetz	senharàn
Condicional	senhariái	senhariás	senhariá	senhariam	senhariatz	senharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	senhe	senhes	senhe	senhem	senhetz	senhen
Imperfach	senhèssi	senhèsses	senhès senhèsse	senhèssem	senhèssetz	senhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	senha !	—	senhem !	senhatz !	—
Negatiu	—	senhes pas !	—	senhem pas !	senhetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	senhar
Gerondiu	senhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	senhat			senhats
femenin	senhada			senhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	senhi	senhas	senha	senham	senhatz	senhan
Imperfach	senhavi	senhavas	senhava	senhàvam	senhàvatz	senhavan
Preterit	senhèi	senhès	senhè	senhèm	senhètz	senhèn
Futur	senharèi	senharàs	senharà	senharam	senharatz	senharàn
Condicional	senharí	senharés	senharé	senharem	senharetz	senharén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	senhi	senhes	senhe	senhem	senhetz	senhen
Imperfach	senhèssi	senhèsses	senhèsse	senhèssem	senhèssetz	senhèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	senha !	—	senhem !	senhatz !	—
Negatiu	—	ne senhes pas !	—	ne senhem pas !	ne senhetz pas !	—