servil

Occitan

Etimologia

Del latin servilis

Prononciacion

lengadocian /seɾˈβil/, /seɾˈβil/

França (Bearn) : escotar « servil »

provençau /seʀˈvil/, /seʀˈvil/

Sillabas

ser|vil

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	servil	servils
	[seɾˈβil]	[seɾˈβils]
Femenin	servila	servilas
	[seɾˈβilo̞]	[seɾˈβilo̞s]

servil

1. Qu'aperten a l’estat d’esclau, de sèrv.
2. (Sens figurat) Qu'es vil, sens ufan.

Variantas dialectalas

• servile

Locucions derivadas

• condicion servila
• òbras servilas
• suplici servil
• verb servil

Parents

• sèrf / sèrv / serv
• servici
• servicial / serviciau
• servir
• servilament
• servilitat

Traduccions

alemand : unterwürfig (de), sklavisch (de), servil (de) anglés : servile (en) basc : catalan : servil (ca)

espanhòl : servil (es) francés : servile (fr) italian : servile (it) portugués : servil (pt)

Alemand

Etimologia

Del latin servilis

Prononciacion

/zɛʁˈviːl/, /zɛʁˈviːl/

Sillabas

ser|vil

Adjectiu

servil

1. servil ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin servilis

Prononciacion

Oriental: central /sərˈbiɫ/, /sərˈbiɫ/, balear /səɾˈviɫ/, /səɾˈviɫ/

Occidental: nord-occidental /serˈβiɫ/, /serˈβiɫ/, valencian /seɾˈviɫ/, /seɾˈviɫ/, /seɾˈβiɫ/, /seɾˈβiɫ/

Sillabas

ser|vil

Adjectiu

servil masculin o femenin, (plurals: servils)

1. servil ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin servilis

Prononciacion

/seɾˈβil/, /seɾˈβil/

Sillabas

ser|vil

Adjectiu

servil masculin o femenin, (plurals: serviles)

1. servil ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin servilis

Prononciacion

Portugal /sɨɾˈviɫ/, /sɨɾˈviɫ/

Brasil /seɦˈviw/, /seɦˈviw/, /seɾˈviw/, /seɾˈviw/

Sillabas

ser|vil

Adjectiu

servil masculin o femenin, (plurals: servis)

1. servil ^(oc)