sinòde

Occitan

Etimologia

Del latin synodus del latin σύνοδος « reünion, sinòde, concili » compausat de σύν, «amb» e de ὁδός, «camin».

Prononciacion

lengadocian, gascon /siˈnɔðe/, /siˈnɔðe/

escotar « sinòde »

provençau /siˈnɔde/, /siˈnɔde/

Sillabas

si|nò|de

Nom comun

sinòde masculin

Declinason
Singular	Plural
sinòde	sinòdes
[siˈnɔðe]	[siˈnɔðes]

1. (etimologic) Amassada eclesiastic.
   1. (catolisisme) Assemblada d'ecclesiastics catolics, que se fa dins cada diocèsi pel mandament de l’evesque o d’un autre superior.
   2. (protestantisme) Assemblada representativa de laïcs e ministres dels cultes protestants.
   3. (judaïsme) Assemblada de cresents josieus.

Derivats

• sinodal / sinodau

Locucions derivadas

• sinòde diocesan
• sinòde episcopal
• sinòde permanent

Sinonims

• concili

Traduccions

alemand: Synode (de) anglés: synod (en) basc: catalan: sínod (ca)

espanhòl: sínodo (es) francés: synode (fr) italian: sinodo (it) portugués: sínodo (pt)