soldadièr

Veire tanben : soltadèr

Occitan

Etimologia

De l'occitan ancian sodader, soldader, soldadièr, soudadièr, eissit de ??? amb lo sufix -ièr.

Prononciacion

/sulda'djɛ ?/, /sulda'djɛ ?/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
soldadièr	soldadièra
[sulda'djɛ ?]	[sulda'djɛs ?]

soldadièr masculin, (equivalent femenin: soldadièra)

1. Mercenari.

Variantas dialectalas

• soltadèr

Existisson probablament d'autras formas en seguissent ambe las variacions dialectalas de soldat e -ièr.

Sinonims

• mercenari

Traduccions

albanés: mercenar (sq) alemand: Söldner (de) masculin amara: ቅጥረኛ ወታደር (am) anglés: mercenary (en) arabi: Modèl:Arab masculin bulgar: наемник (bg) masculin, наемен войник (bg) masculin catalan: mercenari (ca) masculin chèc: žoldák (cs) masculin, žoldnéř (cs) masculin croat: plaćenik (hr) masculin danés: lejesoldat (da), lejetropper (da) ebrèu: masculin eslovèn: plačanec (sl) masculin espanhòl: mercenario (es) masculin francés: mercenaire (fr) masculin grèc: μισθοφόρος (el) masculin haussà: sojan haya (ha) masculin islandés: málaliði (is) masculin italian: mercenario (it) masculin neerlandés: huurling (nl) masculin, huursoldaat (nl) masculin

norvegian: Modèl:nbv1: leiesoldat (nb) masculin Modèl:nnv1: leigesoldat (nn) masculin persan: , polonés: najemnik (pl) masculin, żołnierz najemny (pl) masculin portugués: mercenário (pt) masculin, historisch: mesnadeiro (pt) masculin romanés: mercenar (ro) masculin rus: наёмник (ru) masculin, наёмный солдат (ru) masculin sèrbi: најамник (sr) masculin, плаћеник (sr) masculin Modèl:wenv1: naut sorab: mytnik (hsb) masculin, zóldnar (hsb) masculin bas sorab: najmjety wójak (dsb) masculin, literarisch: mytnik (dsb) masculin suedés: legosoldat (sv) swahili: askari wa kukodiwa (sw), Arabisme: mamluki (sw) turc: kiralık asker (tr) ucraïnian: найманець (uk) masculin vietnamian: lính đánh thuê (vi) yiddish: masculin, masculin