mercenari

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Del latin mercēnārius «logat contra d'argent, pagat, logat ».

Prononciacion

lengadocian, gascon [meɾseˈnaɾi]
provençau [meʀseˈnaʀi]
escotar « mercenari »

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
Masculin mercenari mercenaris
[meɾseˈnaɾi] [meɾseˈnaɾi]
Femenin mercenària mercenàrias
[meɾseˈnaɾio̞] [meɾseˈnaɾio̞s]

mercenari

  1. (etimologic) Que ven comòde de crompar lo servici, o l’usatge per un periòde limitat.
  2. (especialament, militar) Qualifica las tropas mai sovent estrangièras qu'òm se servís per far la guèrra.
  3. (pejoratiu) Que se daissa véncer per la corrupcion cupida, e qu'òm emplgar coma se vòl, en pagant çò que cal.
  4. (pejoratiu) Qu’agís pas que per un salari, qu'es inspirat pel profit.

Sinonims

Traduccions

Open book 01.svgNom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
mercenari mercenaris
[meɾseˈnaɾi] [meɾseˈnaɾi]

mercenari masculin, (femenin: mercenària)

  1. Obrièr, artesan, jornalièr, interimari que trabalha per ganhar sa vida, sens contracte de longa durada.
  2. (militar) Estrangièr que s'engatja dins una armada de mestièr per interès pecuniari.
  3. (figurat) Persona que respond a l'interès, aisida d'emplegar que se li prepause lo prètz.
  4. (figurat) Persona qu’agís pas que per un salari e qu'es inspirasa pel profit.

Sinonims

militar

Traduccions

Catalan Flag of Catalonia.svg

Etimologia

Del latin mercēnārius «logat contra d'argent, pagat, logat ».

Prononciacion

oriental [mərsəˈnaɾi]
occidental [meɾseˈnaɾi]

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin mercenari mercenaris
Femenin mercenària mercenàries

mercenari

  1. mercenari (oc)

Open book 01.svgNom comun

Declinason
Singular Plural
mercenari mercenaris

mercenàri masculin, (femenin: mercenària)

  1. mercenari (oc)