Occitan

Etimologia

De solid e «-ficar».

Prononciacion

lengadocian, provençau /suliðifiˈka/

gascon /sulidifiˈka/

Sillabas

so|li|di|fi|car

Vèrb

solidificar

Far venir solid o mai solid quicòm
(fisica) Far passar una substància de l’estat liquid o gasós cap a l'estat solid.
(figurat) Donar mai consisténcia, mai segur, mai fèrm: consolidar, refortir.

se solidificar

venir solid, prene l’estat solid.
(figurat) Se far mai segur, mai fèrm.

Derivats

Antonims

fisica (de l'estat solid cap al liquid)

liqueficar

Parents

fisica (de l'estat solid cap al gosós)

sublimar

Traduccions

alemand: erstarren ^(de), verdichten ^(de)
anglés: solidify ^(en)
basc:
catalan: solidificar ^(ca), solidar ^(ca) (figurat)

espanhòl: solidificar ^(es), solidar ^(es) (figurat)
francés: solidifier ^(fr)
italian: solidificare ^(it)
portugués: solidificar ^(pt), solidar ^(pt) (figurat)

Catalan

Etimologia

De sòlid e «-ficar».

Prononciacion

Oriental: /sɫiðifiˈka/

Occidental: nord-occidental /soɫiðifiˈka/, valencian /soɫiðifiˈkaɾ/

Sillabas

so|li|di|fi|car

Vèrb

solidificar

(sens pròpre e fisica) solidificar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De sólido e «-ficar».

Prononciacion

/solið̞ifiˈkaɾ/

Sillabas

so|li|di|fi|car

Vèrb

solidificar

(sens pròpre e fisica) solidificar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De sólido e «-ficar».

Prononciacion

Portugal /sulidifiˈkaɾ/

Brasil /solidʒifiˈkaɾ/, /solidʒifiˈka/

Sillabas

so|li|di|fi|car

Vèrb

solidificar

(sens pròpre e fisica) solidificar ^(oc)