somari

Occitan

Etimologia

Del latin summarium

Prononciacion

/su'maɾi/, /su'maɾi/, provençau /su'maʀi/, /su'maʀi/

França (Bearn) : escotar « somari »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	somari	somaris
	[su'maɾi]	[su'maɾis]
Femenin	somària	somàrias
	[su'maɾjo̞]	[su'maɾjo̞s]

somari

1. Qu'es brèu, cort, abreujat, qu'expausa un subjècte en pauc de paraulas.
2. (droit) Prompt e amb pauc de formalitats.
   • Jutjament somari.
3. (droit) Que manca las formalitats necessàrias.
   • Execucion somària, execucion sens jutjament prealable.
4. (figurat) Que manca de confòrt que cal.
5. Superficial, fach sens examèn aprigondit, sens soscar coma cal.

Derivats

• somàriament

Traduccions

alemand: summarisch (de) anglés: summary (en) basc: catalan: sumari (ca)

espanhòl: sumario (es) francés: sommaire (fr) italian: sommario (it) portugués: sumário (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
somari	somaris
[su'maɾi]	[su'maɾis]

somari masculin

1. Resumit, abreujat.
2. Lista dels títols de capítols, de partidas o de paragrafs, acompanhats o non dels numèros de las paginas (veire ensenhador).

Traduccions

alemand: Zusammenfassung (de) (1), Übersicht (de) (1), Übersicht (de) (2) anglés: summary (en) (1), abstract (en) (1), table of contents (en) (2) basc: laburpen (eu) catalan: sumari (ca)

espanhòl: sumario (es), resumen (es) francés: sommaire (fr) italian: sommario (it) portugués: sumário (pt), índice (pt)