suc

Occitan

Etimologia

(nom 1) Per l'italian zucca « coja » de l'indoeuropèu *tukka

(nom 2) Del latin sucus « saba, liquid »

Prononciacion

/'syk/, /'syk/

escotar « suc »

Nom comun 1

suc masculin

Declinason
Singular	Plural
suc	sucs
[ˈsyk]	[ˈsyks]

1. Geo. Tuc, som, cima de montanha.
2. Anat. Cima del cap.

Sinonims

• tuc

Traduccions

alemand: anglés: peak basc: catalan: tuc, pic, cim chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: sommet

ido: indonesian: italian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: suedés: ucraïnian:

Nom comun 2

suc masculin

Declinason
Singular	Plural
suc	sucs
[syk]	[syks]

1. Liquid contengut dins d'unes teissuts de cosses organizats (la carn, los fruches, etc.), e que se pòt extraire per pression.
2. fig. Substància, fòrça.

Sinonims

• chuc
• shuc
• jus

Traduccions

alemand: Saft (de) anglés: juice (en) basc: breton: catalan: suc (ca) chèc: danés: espanhòl: jugo (es) [1]; zumo (es) [2] esperanto: suko (eo) estonian: finlandés: francés: jus (fr) hopi: paala (hop)

italian: succo (pt) leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: lé (hu) polonés: sok (pl) portugués: sumo (pt) romanés: suc (ro) suedés: turc: ucraïnian: