suja

Occitan

Etimologia

Del gallés *sūdia ^[1] que remplacèt lo latin fuligo.

Prononciacion

/ˈsyd͡zo/, /ˈsyd͡zo/

França (Bearn) : escotar « suja »

Sillabas

su | ja (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
suja	sujas
[ˈsyd͡zo]	[ˈsyd͡zaː]

suja femenin (lemosin)

1. Substancia negra formada de particulas finas eissidas de la combustion incompleta de materias organicas e que se depausa sus los objectes au contacte dau fum.

Variantas dialectalas

• suèja
• mascaron

Traduccions

afrikaans: roet (af) alemand: Ruß (de) masculin anglés: soot (en) armèni: մուր (hy) bulgar: сажда (bg) catalan: sutge (ca) masculin, sutja (ca) femenin, estalzí (ca) masculin chèc: saze (cs) espanhòl: hollín (es) femenin esperanto: fulgo (eo) francés: suie (fr) femenin grèc: καπνιά (el) italian: fuliggine (it)

neerlandés: roet (nl) ongrés: korom (hu) polonés: sadza (pl) portugués: fuligem (pt) romanés: funingine (ro) rus: сажа (ru) sotho: mosidi (st) sotho del nòrd: mošidi (nso) suedés: sot (sv) tswana: mosidi (tn) turc: is (tr)

Referéncias

• ^[1] Pierre-Yves Lambert, 1995, La langue gauloise, 2nda edicion, edicions errance.