tablèu

Occitan

Etimologia

Del latin tabula

Prononciacion

/taˈβlɛw/, /taˈβlɛw/, provençau /taˈblɛw/, /taˈblɛw/

Sillabas

se|pal

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tablèu	tablèus
[taˈβlɛw]	[taˈβlɛws]

tablèu masculin

1. Pèça de fusta plana, lisa e prima, compausada d'un pòst o un assemblatge de pòsts units e preparats per i dessenhar e pénher.
2. (especialament) Aquel panèl mural o sus un supòrt pench de negre o de verd per escriure amb una greda, d'usatge ecolar màger. Et sas evolucions cap a d'autras matèrias e usatges
   • Lo tablèu blanc electonic.
3. (per extension) Representacion de donadas en doas dimensions, per èsser vista d’una ulhada.
4. (per extension) Representacion naturala e pertocanta d’una causa, per oral o per escrich.
5. (Pintura) Pintura desplaçabla realizada sus un panèl de fusta, sus una placa de coire, sus una tela tibada sus un quadre, etc.
6. (Tecnica) Gropament dins un quadre dels diferents sinhals, comutators, comanda, etc.
   • Lo tablèu electric.
7. (caça) Mòsta o denombrament del caçum.
8. Lista nominativa.

Sinonims

• quadre
• taula

Traduccions

panèl preparat per i esciure, ...
alemand: Tafel (de) anglés: blackboard (en), chalkboard (en) basc: catalan: pissarra (ca)	espanhòl: pizarra (es) francés: tableau (fr) italian: lavagna (it) portugués: quadro (pt)

Pintura déplaçabla, ...
alemand: Bild (de), Gemälde (de) anglés: painting (en), picture (en) basc: catalan: quadro (ca)	espanhòl: cuadro (es) francés: tableau (fr), quadre (fr) italian: quadro (it) portugués: quadro (pt), pintura (pt)

Representacion de donadas en doas dimencion, ...
alemand: Tabelle (de) anglés: table (en), tabulation (en) basc: catalan: taula (ca)	espanhòl: cuadro (es), tabla (es) francés: tableau (fr), table (fr) italian: tabella (it) portugués: tábua (pt)