panèl

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar pannellus

Prononciacion

/paˈnɛl/, /paˈnɛl/

Sillabas

pa|nèl

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
panèl	panèls
[paˈnɛl]	[paˈnɛls]

panèl masculin

1. Pichon pan de paret.
2. Pichon pan d'un vestit, d'una camisa.
3. Pòst preparat per i pénher un quadre.
4. (Ornament) Quina que siá partida d’un obratge d’arquitectura, de fustariá, etc., de camp larg encastrada o ornada de motladuras.
5. Pèça de fusta, placa de metal, tela tibada sus quadre, etc., que pòrta d'indicacions destinadas a èsser vist del public.
6. (Arquitectura) Caduna de las fàcias d’un caire.
7. Filat de caçar.
8. (sens tornar de l'anglés) Escapolon

Variantas dialectalas

• panèu (gascon, provençau)

Derivats

• panelar
• panelejar

Sinonims

panèl d'indicacion

• pancarta / plancarta
• ensenha

pan de camisa

• pandorèl

Traduccions

partida rectangulara d'una superficia
alemand: Verkleidung (de), Platte (de), Tafel (de), Paneel (de), Holzpaneel (de), Blech (de) anglés: panel (en) basc: catalan: panell (ca)	espanhòl: panel (es) francés: panneau (fr) italian: pannello (it), it (it), it (it) portugués: painel (pt)