tanca

Occitan

Etimologia

Del gallés tinca.

Prononciacion

[ˈtaŋko], /ˈtaŋko/

Sillabas

tan | ca (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tanca	tancas
[ˈtaŋko]	[ˈtaŋkos]

tanca femenin

1. Pal.
2. Pièja.
3. Barra per tancar una pòrta (tampador).
4. Baranha.
5. fig. Persona importuna.
6. Jòc de carta; tancadura d'un jòc.
7. Restanca.
8. Pichon peis de ribièra de nom scientific Tinca tinca.

Variantas dialectalas

peis de ribièira:

• tenca (gascon), (provençal)
• tenga (gascon)
• tencha (lemosin), (vivaroalpenc)

Traduccions

pièja
anglés: stay (en) catalan:	francés: étai (fr) italian:

baranha
anglés: catalan:	francés: haie (fr) italian:

restanca
anglés: catalan:	francés: barrage (fr) italian:

peis
alemand: Schleie (de) femenin anglés: tench (en) francés: tanche (fr) femenin	naut sorab: lin (hsb) masculin, lina (hsb) femenin neerlandés: zeelt (nl) masculin