tencha

Occitan

Etimologia

(Nom comun 1) Del latin tĭncta.

(Nom comun 2) Del gallés tinca.

Prononciacion

/ˈtent͡ʃo/, /ˈtent͡ʃo/ (lengadocian), /ˈtɛ̃ⁿt͡so/, /ˈtɛ̃ⁿt͡so/ (lemosin)

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « tencha »

Sillabas

ten | cha (2)

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tencha	tenchas
[ˈtent͡ʃo]	[ˈtent͡ʃos]

tencha femenin

1. Liquid colorat que servís per escriure.
2. Color.
3. fig. Vin.

Variantas dialectalas

• tinta

Parents

• ténher

Traduccions

alemand: Tinte (de) femenin anglés: ink (en) catalan: tinta (ca) femenin espanhòl: tinta (es) femenin

francés: encre (fr) femenin italian: inchiostro (it) masculin neerlandés: inkt (nl)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
tencha	tenchas
[ˈtɛ̃ⁿt͡so]	[ˈtɛ̃ⁿt͡saː]

tencha femenin (lemosin), (vivaroaupenc)

1. Petit peisson de ribiera de nom scientific Tinca tinca.

Variantas dialectalas

• tanca (lengadocian), (gascon)
• tenca (gascon), (provençal)
• tenga (gascon)

Traduccions

alemand: Schleie (de) femenin anglés: tench (en) francés: tanche (fr) femenin

naut sorab: lin (hsb) masculin, lina (hsb) femenin neerlandés: zeelt (nl) masculin