tenchurar

Occitan

Etimologia

De tenchura.

Prononciacion

/tent͡ʃyˈɾa/, /tent͡ʃyˈɾa/

Vèrb

tenchurar

1. Impregnar amb un pigment o una tinta per fin de colorar.

Sinonims

• ténher
• tintar

Antonims

• destenchurar

Traduccions

alemand : färben (de) anglés : to dye (en), to tint (en), to tinge (en) catalan : tenyir (ca) espanhòl : teñir (es)

francés : teindre (fr) italian : tingere (it) naut sorab: barbić (hsb) imperfectiu, wobarbić (hsb) imperfectiu, wobarbjeć (hsb) imperfectiu, wobarbjować (hsb) imperfectiu, zbarbić (hsb) imperfectiu

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	tenchurar
Gerondiu	tenchurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	tenchurat			tenchurats
femenin	tenchurada			tenchuradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	tenchuri tenchure	tenchuras	tenchura	tenchuram	tenchuratz	tenchuran
Imperfach	tenchuravi	tenchuravas	tenchurava	tenchuràvem	tenchuràvetz	tenchuravan
Preterit	tenchurèri	tenchurères	tenchurèt	tenchurèrem	tenchurèretz	tenchurèron
Futur	tenchurarai	tenchuraràs	tenchurarà	tenchurarem	tenchuraretz	tenchuraràn
Condicional	tenchurariái	tenchurariás	tenchurariá	tenchurariam	tenchurariatz	tenchurarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	tenchure	tenchures	tenchure	tenchurem	tenchuretz	tenchuren
Imperfach	tenchurèssi	tenchurèsses	tenchurès tenchurèsse	tenchurèssem	tenchurèssetz	tenchurèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	tenchura !	—	tenchurem !	tenchuratz !	—
Negatiu	—	tenchures pas !	—	tenchurem pas !	tenchuretz pas !	—
Nòtas