tendresa

Occitan

Etimologia

De tendre

Prononciacion

/tenˈðɾezo̞/, /tenˈðɾezo̞/, provençau: /tendʀezo̞/, /tendʀezo̞/

Sillabas

ten|dre|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tendresa	tendresas
[tenˈðɾezo̞]	[tenˈðɾezo̞s]

tendresa femenin (lengadocian) (provençau)

1. Qualitat de çò qu'es tendre ; se dich al sens moral de la sensibilitat a l’amistat, a l’amor, a las afeccions de la natura.

Variantas dialectalas

• tendressa (gascon)

Traduccions

alemand: Zärtlichkeit (de) anglés: tenderness (en), endearment (en) basc: samurtasuna (eu) catalan: tendresa (ca)

espanhòl: ternura (es) francés: tendresse (fr) italian: tenerezza (it) portugués: ternura (pt)

Catalan

Etimologia

De tendre

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « tendresa »

Prononciacion

Oriental: central /tənˈdɾɛzə/, /tənˈdɾɛzə/, balear /tənˈdɾəzə/, /tənˈdɾəzə/, /tənˈdɾɛzə/, /tənˈdɾɛzə/

Occidental: /tenˈdɾeza/, /tenˈdɾeza/

Sillabas

ten|dre|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tendresa	tendreses

tendresa femenin

1. tendresa