textil

Occitan

Etimologia

(Adjectiu) Del latin textilis « tescut ».

(Nom) Del latin textile « causa tescuda ».

Prononciacion

/tesˈtil/, /tesˈtil/

França (Bearn) : escotar « textil »

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	textil	textils
	[tesˈtil]	[tesˈtils]
Femenin	textila	textilas
	[tesˈtilo̞]	[tesˈtilo̞s]

textil

1. Que pòt se partejar en fils amb que se pòt realizar un teissut.
   • Lo lin e lo cambe son de plantas de fibra textila.
2. (per extension) Relatiu als teissuts, de lo fabricacion, de lo industria.

Variantas dialectalas

• textile

Traduccions

alemand: Textil- (de), Stoff- (de) anglés: textile (en) basc: catalan: tèxtil (ca)

espanhòl: textil (es) francés: textile (fr) italian: tessile (it) portugués: têxtil (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
textil	textils
[tesˈtil]	[tesˈtils]

textil masculin

1. Material eissit del filatge puèi del téisser de fibras destinat per exemple lo vestit, lo garniment o l'ornamentacion.
2. (per extension) Industria d'aqueles materials.

Traduccions

alemand: Gewebe (de) (1), Gewirk (de) (1), Textilindustrie (de) (2) anglés: fabric (en), textile (en) basc: catalan: tèxtil (ca)

espanhòl: textil (es) francés: textile (fr) italian: tessuto (it) portugués: têxtil (pt)

Espanhòl

Etimologia

(Adjectiu) Del latin textilis « tescut ».

(Nom) Del latin textile « causa tescut ».

Prononciacion

/t̪eɣ̞sˈt̪il/, /t̪eɣ̞sˈt̪il/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
textil	textiles
[t̪eɣ̞sˈt̪il]	[t̪eɣ̞sˈt̪iles]

textil masculin

1. textil ^(oc)

Adjectiu

textil masculin o femenin, (plurals: textiles)

1. textil ^(oc)