Veire tanben : tiblar

Occitan

Etimologia

D'origina incèrta, benlèu de estirar.

Prononciacion

lengadocian /tiˈβa/

provençau /tiˈba/

França (Bearn) : escotar « tibar »

Sillabas

ti | bar (2)

Vèrb

tibar vb tr.

(lengadocian) (provençau) Estirar un còs flexible, metre en tension: tendre
- La còrda d'un arc qu'òm tiba.
(lengadocian) (provençau) Embriagar.
- Tibar qualqu'un lo far beure de tròp.
(figurat) (lengadocian) Assadolar.
(figurat) (lengadocian) Agotar, cansar.
(figurat) (provençau) (lengadocian) Descampar, fugir
(figurat) (provençau) Gonflar.
(figurat) (provençau) (lengadocian) passar l'òsca
(figurat) (provençau) (lengadocian) Morir ; crebar

se tibar vb pr.

Estremar lo ventre per se coflar: s'encreire.
(figurat) S'embrigar.

Derivats

Antonims

Estirar un còs flexible

destibar

assadolar

aver lo ventre prim

Sinonims

Far venir mai tendut

Assadolar

Locucions derivadas

Traduccions

Estirar un còs flexible

espanhòl: estirar ^(es), tensar ^(es), atirantar ^(es)
francés: tendre ^(fr)
italian: tirare ^(it)
portugués: esticar ^(pt)

Embriagar

alemand: berauschen ^(de)
anglés: get o make drunk ^(en), inebriate ^(en)
basc: horditu ^(eu)
catalan: embriagar ^(ca), emborratxar ^(ca)
espanhòl: embriagar ^(es), emborrachar ^(es)

francés: enivrer ^(fr)
italian: ubriacare ^(it)
portugués: embebedar ^(pt), embriagar ^(pt)
naut sorab: wopojeć ^(hsb) imperfectiu, wopojić ^(hsb) perfectiu, wopojować ^(hsb) imperfectiu

Catalan

Etimologia

D'origina incèrta, benlèu de estirar.

Prononciacion

Oriental: /əstiˈβa/

Occidental: nord-occidental /estiˈβa/, valencian /estiˈbaɾ/, /estiˈβa/

Espanha (Barcelona) : escotar « tibar »

Vèrb

tibar

tibar ^(oc) dins lo sens de: metre en tension
Trimar

Sinonims

Portugués

Etimologia

Alteracion de activar.

Prononciacion

[?]

Vèrb

tibar

Mesclar d'aiga cauda amb d'aiga freja per l'atebesir.