tondre

Occitan

Etimologia

Del latin *tondere.

Prononciacion

/ˈtundɾe/, /ˈtundɾe/

Sillabas

ton | dre

Vèrb

tondre

1. Talhar cort los cabèls.
2. Talhar la lana de las fedas.
3. Copar l'èrba.

Mots aparentats

• tonda
• tondeson
• tonsura
• tonsurar

Variantas dialectalas

• tóner (gascon)
• tónder (gascon)

Traduccions

anglés: to shave (en) (cabèls), shear (en) (feda), maw (en) (èrba) catalan: tondre (ca)

francés: tondre (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	tondre
Gerondiu	tondent
Participi passat
	singular			plural
masculin	tondut			tonduts
femenin	tonduda			tondudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	tondi	tondes	tond	tondèm	tondètz	tondon
Imperfach	tondiái	tondiás	tondiá	tondiam	tondiatz	tondián
Preterit	tondèri	tondères	tondèt	tondèrem	tondèretz	tondèron
Futur	tondrai	tondràs	tondrà	tondrem	tondretz	tondràn
Condicional	tondriái	tondriás	tondriá	tondriam	tondriatz	tondrián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	tonda	tondas	tonda	tondam	tondatz	tondan
Imperfach	tondèsse	tondèsses	tondèsse	tondèssem	tondèssetz	tondèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	tond !	—	tondam !	tondètz !	—
Negatiu	—	tondas pas !	—	tondam pas !	tondatz pas !	—