trabuchar

Occitan

Etimologia

De trabuc.

Prononciacion

/tʁabyˈt͡sa/, /tʁabyˈt͡sa/

Sillabas

tra | bu | char (3)

Vèrb

trabuchar (lemosin)

1. Trucar embe lo pe, en chaminant, contra un obstacle.

Variantas dialectalas

• trabucar
• entrebucar (gascon)

Traduccions

alemand: stolpern (de) anglés: to trip (en) catalan: ensopegar (ca)

espanhòl: tropezar (es) francés: trébucher (fr) neerlandés: oplopen (nl) tegen

Conjugason

Lemosin

Infinitiu	trabuchar
Gerondiu	trabuchant
Participi passat
	singular			plural
masculin	trabuchat			trabuchats
femenin	trabuchada			trabuchadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	trabuche	trabuchas	trabucha	trabucham	trabuchatz	trabuchan trabuchen
Imperfach	trabuchava	trabuchavas trabuchaves	trabuchava	trabuchavam trabuchavem	trabuchavatz trabuchavetz	trabuchavan trabuchaven
Preterit	trabuchei	trabucheras trabucheres	trabuchet	trabucheram trabucherem	trabucheratz trabucheretz	trabucheren
Futur	trabucharai	trabucharas	trabuchará	trabucharem	trabucharetz	trabucharan
Condicional	trabuchariá	trabucharias	trabuchariá	trabuchariam	trabuchariatz	trabucharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	trabuche	trabuches	trabuche	trabuchem	trabuchetz	trabuchen
Imperfach	trabuchessa	trabuchessas	trabuchessa	trabuchessam trabuchessem	trabuchessatz	trabuchessan trabuchessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	trabucha !	—	trabucham !	trabuchatz !	—
Negatiu	—	trabuchas pas !	—	trabucham pas !	trabuchatz pas !	—
Nòtas