trabucar
Occitan
Etimologia
De buc amb lo prefix «tra-» e lo sufix «-ar».
Prononciacion
- lengadocian, gascon /tɾaβyˈka/
- provençau /tʀabyˈka/
- França (Bearn) : escotar « trabucar »
Sillabas
tra|bu|car
Vèrb
trabucar
- Trucar amb lo pè, tot caminant, contra un obstacle.
Variantas dialectalas
- trebucar (gascon) / entrebucar (gascon)
- trabuchar (lemosin)
Sinonims
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | trabucar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | trabucant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | trabucat | trabucats | ||||
| femenin | trabucada | trabucadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | trabuqui trabuque[N 1] |
trabucas | trabuca | trabucam | trabucatz | trabucan |
| Imperfach | trabucavi | trabucavas | trabucava | trabucàvem | trabucàvetz | trabucavan |
| Preterit | trabuquèri | trabuquères | trabuquèt | trabuquèrem | trabuquèretz | trabuquèron |
| Futur | trabucarai | trabucaràs | trabucarà | trabucarem | trabucaretz | trabucaràn |
| Condicional | trabucariái | trabucariás | trabucariá | trabucariam | trabucariatz | trabucarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | trabuque | trabuques | trabuque | trabuquem | trabuquetz | trabuquen |
| Imperfach | trabuquèssi | trabuquèsses | trabuquès trabuquèsse |
trabuquèssem | trabuquèssetz | trabuquèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | trabuca ! | — | trabuquem ! | trabucatz ! | — |
| Negatiu | — | trabuques pas ! | — | trabuquem pas ! | trabuquetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
De buc amb lo prefix «tra-» e lo sufix «-ar».
Prononciacion
- Oriental /tɾəβuˈka/
- Occidental: nord-occidental /tɾaβuˈka/, valencian /tɾabuˈkaɾ/, /tɾaβuˈka/
Sillabas
tra|bu|car
Vèrb
trabucar
Espanhòl
Etimologia
De buque amb lo prefix «tra-» e lo sufix «-ar».
Prononciacion
- /tɾaβuˈkaɾ/
Sillabas
tra|bu|car
Vèrb
trabucar
- Desordenar
- Confondre
- Confondre los mots