trepejar

Occitan

Etimologia

De trepar

Prononciacion

/tɾepe'd͡ʒa/, /tɾepe'd͡ʒa/, gascon /tɾepe'ʒa/, /tɾepe'ʒa/ provençau /tʀepe'd͡ʒa/, /tʀepe'd͡ʒa/

Sillabas

tre|pe|jar

Vèrb

trepejar

1. Pompir mai que mai e aviat los pès.
2. Se bolegar sus plaça en marca de despièch o de despaciéncia.
3. (figurat) Far pas cap de progrès.
4. Calcar amb los pès.

Sinonims

• trepar
• calcar
• pompir

Parents

• trepejada
• trepejadís / trepejament

alemand: trampeln (de) anglés: trample (en) basc: oinkatu (eu) catalan: aixafar (ca), trepitjar (ca)

espanhòl: pisotear (es) francés: trépigner (fr) italian: calpestare (it), pestare (it) portugués: calcar (pt), pisar (pt)