urgent

Occitan

Etimologia

Del latin urgens, participi present de urgere (« preissar »).

Prononciacion

lengdocian /yɾˈd͡ʒen/, /yɾˈd͡ʒen/

gascon /yɾˈʒen/, /yɾˈʒen/

provençau /yʀ'd͡ʒẽⁿ/, /yʀ'd͡ʒẽⁿ/

França (Bearn) : escotar « urgent »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	urgent	urgents
	[yɾˈd͡ʒen]	[yɾˈd͡ʒens]
Femenin	urgenta	urgentas
	[yɾˈd͡ʒento̞]	[yɾˈd͡ʒento̞s]

urgent

1. Qu'es preissant, que tolèra pas de delai, que se cal far sens esperar.

Derivats

• urgentament
• urgéncia
• urgir

Traduccions

alemand: dringend (de), dringlich (de) anglés: urgent (en) basc: premiazko (eu) catalan: urgent (ca)

espanhòl: urgente (es) francés: urgent (fr) italian: urgente (it) portugués: urgente (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin urgens, participi present de urgere (« preissar »).

Prononciacion

RU /ˈɜːdʒənt/, /ˈɜːdʒənt/, EUA /ˈɚdʒənt/, /ˈɚdʒənt/

Adjectiu

urgent

1. urgent

Catalan

Etimologia

Del latin urgens, participi present de urgere (« preissar »).

Prononciacion

Balearic /uɾˈʒent/, /uɾˈʒent/

Central /urˈʒen/, /urˈʒen/

Valencian /uɾˈd͡ʒent/, /uɾˈd͡ʒent/

Espanha (Barcelona) : escotar « urgent »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	urgent	urgents
Femenin	urgenta	urgentes

urgent

1. urgent

Francés

Etimologia

Del latin urgens, participi present de urgere (« preissar »).

Prononciacion

/yʁʒɑ̃/, /yʁʒɑ̃/

França (Lion) : escotar « urgent »

França (Lion) : escotar « urgent »

França (Vendèa) : escotar « urgent »

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	urgent	urgents
	[yʁʒɑ̃]	[yʁʒɑ̃]
Femenin	urgente	urgentes
	[yʁʒɑ̃t]	[yʁʒɑ̃t]

urgent

1. urgent