tolerar

Occitan

Etimologia

Del latin tolerare « suportar ».

Prononciacion

[tuleˈra], /tuleˈra/

escotar « tolerar »

Sillabas

to|le|rar

Vèrb

tolerar

1. Suportar.
2. reprimir unes abuses.
3. Suportar a çò d'altrú çò que se s'apròva pas.
   • Cal tolerar las mancas de son propdan.
4. Se dich dins un sens analòg en parlant de personas.
   • Tolerar qualqu’un.

Sinonims

• suportar
• endurar

Derivats

• tolerància
• tolerant
• intolerable
• intolerant

Traduccions

alemand: dulden (de) anglés: endure (en), put up with (en), tolerate (en) basc: jasan (eu) catalan: tolerar (ca)

espanhòl: tolerar (es) italian: sopportare (it), tollerare (it) francés: tolérer (fr) galician: tolerar (gl) portugués: agüentar (pt), suportar (pt), tolerar (pt), aturar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin tolerare « suportar ».

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « tolerar »

Prononciacion

Oriental: [tuɫəˈɾa], /tuɫəˈɾa/

Occidental: nord-occidental [toleˈɾa], /toleˈɾa/, valencian [toleˈɾaɾ], /toleˈɾaɾ/

Sillabas

to|le|rar

Vèrb

tolerar

1. tolerar.

Espanhòl

Etimologia

Del latin tolerare « suportar ».

Prononciacion

escotar « tolerar »

Prononciacion

[toleˈɾaɾ], /toleˈɾaɾ/

Sillabas

to|le|rar

Vèrb

tolerar

1. tolerar.

Galician

Etimologia

Del latin tolerare « suportar ».

Prononciacion

[to.lɛˈɾaɾ], /to.lɛˈɾaɾ/

Sillabas

to|le|rar

Vèrb

tolerar

1. tolerar.

Sinonims

• aguantar
• aturar
• soportar

Portugués

Etimologia

Del latin tolerare « suportar ».

Prononciacion

Portugal [tulɨˈɾaɾ], /tulɨˈɾaɾ/

Sillabas

to|le|rar

Vèrb

tolerar

1. tolerar.