utilizar

Occitan

Etimologia

De util amb lo sufix -izar.

Prononciacion

/ytiliˈza/, /ytiliˈza/

França (Bearn) : escotar « utilizar »

Vèrb

utilizar

1. Far servir.

Derivats

• utilizacion

Traduccions

alemand: benutzen (de) anglés: to use (en), to utilise (en) catalan: utilitzar (ca), usar (ca) chèc: užít (cs) (perfectiu), užívat (cs) (imperfectiu), použít (cs) (perfectiu), používat (cs) (imperfectiu) corean: 사용하다 (ko)

espanhòl: utilizar (es) francés: utiliser (fr) italian: utilizzare (it) romanés: a folosi (ro), a utiliza (ro), a întrebuinţa (ro) sicilian: utilizzari (scn)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	utilizar
Gerondiu	utilizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	utilizat			utilizats
femenin	utilizada			utilizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	utilizi	utilizas	utiliza	utilizam	utilizatz	utilizan
Imperfach	utilizavi	utilizavas	utilizava	utilizàvam	utilizàvatz	utilizavan
Preterit	utilizèi	utilizès	utilizè	utilizèm	utilizètz	utilizèn
Futur	utilizarèi	utilizaràs	utilizarà	utilizaram	utilizaratz	utilizaràn
Condicional	utilizarí	utilizarés	utilizaré	utilizarem	utilizaretz	utilizarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	utilizi	utilizes	utilize	utilizem	utilizetz	utilizen
Imperfach	utilizèssi	utilizèsses	utilizèsse	utilizèssem	utilizèssetz	utilizèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	utiliza !	—	utilizem !	utilizatz !	—
Negatiu	—	ne utilizes pas !	—	ne utilizem pas !	ne utilizetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	utilizar
Gerondiu	utilizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	utilizat			utilizats
femenin	utilizada			utilizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	utilize	utilizas	utiliza	utilizam	utilizatz	utilizan utilizen
Imperfach	utilizava	utilizavas utilizaves	utilizava	utilizavam utilizavem	utilizavatz utilizavetz	utilizavan utilizaven
Preterit	utilizei	utilizeras utilizeres	utilizet	utilizeram utilizerem	utilizeratz utilizeretz	utilizeren
Futur	utilizarai	utilizaras	utilizará	utilizarem	utilizaretz	utilizaran
Condicional	utilizariá	utilizarias	utilizariá	utilizariam	utilizariatz	utilizarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	utilize	utilizes	utilize	utilizem	utilizetz	utilizen
Imperfach	utilizessa	utilizessas	utilizessa	utilizessam utilizessem	utilizessatz	utilizessan utilizessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	utiliza !	—	utilizam !	utilizatz !	—
Negatiu	—	utilizas pas !	—	utilizam pas !	utilizatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	utilizar
Gerondiu	utilizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	utilizat			utilizats
femenin	utilizada			utilizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	utilizi utilize	utilizas	utiliza	utilizam	utilizatz	utilizan
Imperfach	utilizavi	utilizavas	utilizava	utilizàvem	utilizàvetz	utilizavan
Preterit	utilizèri	utilizères	utilizèt	utilizèrem	utilizèretz	utilizèron
Futur	utilizarai	utilizaràs	utilizarà	utilizarem	utilizaretz	utilizaràn
Condicional	utilizariái	utilizariás	utilizariá	utilizariam	utilizariatz	utilizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	utilize	utilizes	utilize	utilizem	utilizetz	utilizen
Imperfach	utilizèssi	utilizèsses	utilizès utilizèsse	utilizèssem	utilizèssetz	utilizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	utiliza !	—	utilizem !	utilizatz !	—
Negatiu	—	utilizes pas !	—	utilizem pas !	utilizetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	utilizar
Gerondiu	utilizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	utilizat			utilizats
femenin	utilizada			utilizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	utilizi utilize	utilizes	utiliza	utilizam	utilizatz	utilizan
Imperfach	utilizavi utilizave	utilizaves	utilizava	utilizaviam	utilizaviatz	utilizavan
Preterit	utilizèri utilizère	utilizères	utilizèt	utilizèriam	utilizèriatz	utilizèron
Futur	utilizarai	utilizaràs	utilizarà	utilizarem	utilizaretz	utilizaràn
Condicional	utilizariáu	utilizariás	utilizariá	utilizariam	utilizariatz	utilizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	utilizi utilize	utilizes	utilize	utilizem	utilizetz	utilizan
Imperfach	utilizèssi utilizèsse	utilizèsses	utilizès utilizèsse	utilizessiam	utilizessiatz	utilizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	utiliza !	—	utilizem !	utilizatz !	—
Negatiu	—	utilizes pas !	—	utilizem pas !	utilizetz pas !	—
Nòtas

Espanhòl

Etimologia

De útil amb lo sufix -izar.

Prononciacion

/utiliˈθaɾ/, /utiliˈθaɾ/

Colómbia (Cartagena) : escotar « utilizar »

Vèrb

utilizar

1. Utilizar.

Derivats

• utilización