valorizar

Occitan

Etimologia

De valor amb lo sufix «-izar».

Prononciacion

lengadocian, gascon /βaluɾiˈza/, /βaluɾiˈza/

provençau /valuʀiˈza/, /valuʀiˈza/

Sillabas

va|lo|ri|zar

Vèrb

valorizar

1. Aumentar lo prètz o la renda de quicòm, donar mai de valor a quicòm.
2. Presentar de biais avantatjós; donar ma d’importància.
3. (finança) Estimar, aseimar la valor d'un ben, d'una entrepresa.

Variantas dialectalas

• valorisar

Sinonims

• avalorar / avalorir
• valorar

Derivats

• valorizacion

Traduccions

alemand: valorisieren (de), aufwerten (de) anglés: aumentar la valor: valorize (en), valorise (en), presentar de bon biais: value (en) basc: catalan: valorar (ca)

espanhòl: valorizar (es), valorar (es) francés: valoriser (fr) italian: valorizzare (it) portugués: valorizar (pt)

Espanhòl

Etimologia

De valor amb lo sufix «-izar».

Prononciacion

/baloɾiˈθaɾ/, /baloɾiˈθaɾ/, /baloɾiˈsaɾ/, /baloɾiˈsaɾ/

Sillabas

va|lo|ri|zar

Vèrb

valorizar

1. valorizar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De valor amb lo sufix «-izar».

Prononciacion

Portugal /vɐluɾiˈzaɾ/, /vɐluɾiˈzaɾ/

Brasil /valoɾiˈza(ɾ)/, /valoɾiˈza(ɾ)/

Sillabas

va|lo|ri|zar

Vèrb

valorizar

1. valorizar ^(oc)