valorar

Occitan

Etimologia

De valor.

Prononciacion

lengadocian, gascon /βaluˈɾa/, /βaluˈɾa/

provençau /valuˈʀa/, /valuˈʀa/

Sillabas

va|lo|rar

Vèrb

valorar

1. Reconéisser, estimar o apreciar la valor o li meriti de quicòm o de qualqu'un
2. Presentar de biais avantatjós; donar mai d’importància.

Variantas dialectalas

• avalorar / avalorir

Sinonims

• valorizar / valorisar

Derivats

• valoracion
• valorant

Traduccions

alemand: valorisieren (de), aufwerten (de) anglés: aumentar la valor: valorize (en), valorise (en), presentar de bon biais: value (en) basc: catalan: valorar (ca)

espanhòl: valorizar (es), valorar (es) francés: valoriser (fr) italian: valorizzare (it) portugués: valorizar (pt)

Catalan

Etimologia

De valor.

Prononciacion

Oriental: central /bəɫuˈɾa/, /bəɫuˈɾa/, balear /vəɫoˈɾa/, /vəɫoˈɾa/, /vəɫuˈɾa/, /vəɫuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /baɫoˈɾa/, /baɫoˈɾa/, valencian /vaɫoˈɾaɾ/, /vaɫoˈɾaɾ/, /baɫoˈɾaɾ/, /baɫoˈɾaɾ/

Sillabas

va|lo|rar

Vèrb

valorar

1. valorar ^(oc), valorizar

Espanhòl

Etimologia

De valor.

Prononciacion

/baloˈɾaɾ/, /baloˈɾaɾ/

Sillabas

va|lo|rar

Vèrb

valorar

1. valorar ^(oc)
2. Marcar lo prètz a quicòm

Portugués

Etimologia

De valor.

Prononciacion

Portugal /vɐluˈɾaɾ/, /vɐluˈɾaɾ/

Brasil /valoˈɾa(ɾ)/, /valoˈɾa(ɾ)/

Sillabas

va|lo|rar

Vèrb

valorar

1. valorar ^(oc)