veiquí

Occitan

Etimologia

Gramaticalisacion de l’imperatiu vei 'quí, de veire e aquí.

Prononciacion

/vɛjˈki/, /vɛjˈki/ (lemosin)

Sillabas

vei | quí

Vèrb

veiquí

1. Verbe invariable defectiu, indica la proximitat .

Sinonims

• vaquí
• vaicí
• vejaicí
• veilai
• aicí (+ article o + verbe aver)
• ací (+ article o + verbe aver)
• aciu (+ article o + verbe aver)
• aquí (+ article o + verbe aver)
• aquiu (+ article o + verbe aver)
• gaita (tutejament) (+ article o + verbe aver)
• gaitatz (vosejament) (+ article o + verbe aver)
• güeita (tutejament) (+ article o + verbe aver) (gascon)
• güeitatz (vosejament) (+ article o + verbe aver) (gascon)
• garaicí
• gardací
• güèra (tutejament) (gascon)
• güeratz (vosejament) (gascon)
• güèrda (tutejament) (gascon)
• güerdatz (vosejament) (gascon)
• tè

Traduccions

catalan: heus ací (ca), vet ací (ca), mit ací (ca), heus aquí (ca), vet aquí (ca), mit aquí (ca) francés: voici (fr) anglés: here is (en) romanés: iată (ro)