visitar

Occitan

Etimologia

Del latin vīsĭtāre.

Prononciacion

/biziˈta/, /biziˈta/

França (Bearn) : escotar « visitar »

Sillabas

vi | si | tar (3)

Vèrb

visitar

1. Anar veire qualqu'un o quicòm.

Sinonims

• vistalhar

Derivats

• visitaire

Parents

• visita

Traduccions

alemand: besichtigen (de) (un luòc), besuchen (de) (qualqu'un) anglés: to visit (en) basc: catalan: visitar (ca) esperanto: viziti (eo) espanhòl: visitar (es) francés: visiter (fr), rendre visite (fr) grèc: επισκέπτομαι (el) italian: visitare (it) ongrés: meglátogat (hu) portugués: visitar (pt) romanés: a vizita (ro)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	visitar
Gerondiu	visitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	visitat			visitats
femenin	visitada			visitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	visiti	visitas	visita	visitam	visitatz	visitan
Imperfach	visitavi	visitavas	visitava	visitàvam	visitàvatz	visitavan
Preterit	visitèi	visitès	visitè	visitèm	visitètz	visitèn
Futur	visitarèi	visitaràs	visitarà	visitaram	visitaratz	visitaràn
Condicional	visitarí	visitarés	visitaré	visitarem	visitaretz	visitarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	visiti	visites	visite	visitem	visitetz	visiten
Imperfach	visitèssi	visitèsses	visitèsse	visitèssem	visitèssetz	visitèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	visita !	—	visitem !	visitatz !	—
Negatiu	—	ne visites pas !	—	ne visitem pas !	ne visitetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	visitar
Gerondiu	visitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	visitat			visitats
femenin	visitada			visitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	visite	visitas	visita	visitam	visitatz	visitan visiten
Imperfach	visitava	visitavas visitaves	visitava	visitavam visitavem	visitavatz visitavetz	visitavan visitaven
Preterit	visitei	visiteras visiteres	visitet	visiteram visiterem	visiteratz visiteretz	visiteren
Futur	visitarai	visitaras	visitará	visitarem	visitaretz	visitaran
Condicional	visitariá	visitarias	visitariá	visitariam	visitariatz	visitarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	visite	visites	visite	visitem	visitetz	visiten
Imperfach	visitessa	visitessas	visitessa	visitessam visitessem	visitessatz	visitessan visitessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	visita !	—	visitam !	visitatz !	—
Negatiu	—	visitas pas !	—	visitam pas !	visitatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	visitar
Gerondiu	visitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	visitat			visitats
femenin	visitada			visitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	visiti visite	visitas	visita	visitam	visitatz	visitan
Imperfach	visitavi	visitavas	visitava	visitàvem	visitàvetz	visitavan
Preterit	visitèri	visitères	visitèt	visitèrem	visitèretz	visitèron
Futur	visitarai	visitaràs	visitarà	visitarem	visitaretz	visitaràn
Condicional	visitariái	visitariás	visitariá	visitariam	visitariatz	visitarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	visite	visites	visite	visitem	visitetz	visiten
Imperfach	visitèssi	visitèsses	visitès visitèsse	visitèssem	visitèssetz	visitèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	visita !	—	visitem !	visitatz !	—
Negatiu	—	visites pas !	—	visitem pas !	visitetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	visitar
Gerondiu	visitant
Participi passat
	singular			plural
masculin	visitat			visitats
femenin	visitada			visitadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	visiti visite	visites	visita	visitam	visitatz	visitan
Imperfach	visitavi visitave	visitaves	visitava	visitaviam	visitaviatz	visitavan
Preterit	visitèri visitère	visitères	visitèt	visitèriam	visitèriatz	visitèron
Futur	visitarai	visitaràs	visitarà	visitarem	visitaretz	visitaràn
Condicional	visitariáu	visitariás	visitariá	visitariam	visitariatz	visitarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	visiti visite	visites	visite	visitem	visitetz	visitan
Imperfach	visitèssi visitèsse	visitèsses	visitès visitèsse	visitessiam	visitessiatz	visitèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	visita !	—	visitem !	visitatz !	—
Negatiu	—	visites pas !	—	visitem pas !	visitetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin vīsĭtāre.

Prononciacion

/biziˈta/, /biziˈta/

Espanha (Barcelona) : escotar « visitar »

Vèrb

visitar

1. Visitar.

Espanhòl

Etimologia

Del latin vīsĭtāre.

Prononciacion

/bisiˈtaɾ/, /bisiˈtaɾ/

Vèrb

visitar

1. Visitar.

Portugués

Etimologia

Del latin vīsĭtāre.

Prononciacion

Portugal /viziˈtaɾ/, /viziˈtaɾ/

Brasil /viziˈta(ɾ)/, /viziˈta(ɾ)/

Portugal (Porto) : escotar « visitar »

Estats Units d'America : escotar « visitar »

Vèrb

visitar

1. Visitar.