Epifania

Occitan

Etimologia

Del latin Epiphania « manifestacion [de Jèsus als Reid Magies] ».

Prononciacion

/epifaˈnio̞/, /epifaˈnio̞/

Nom comun

Epifania femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
Epifania	Epifanias
[epifaˈnio̞]	[epifaˈnio̞s]

Representacion de l'Epifania (Gentile da Fabriano, 1423)

1. (Religion) Manifestacion de Jèsus-Crist als Reis Magues venguts per l’adorar, segon lo cristianisme.
2. (Per extension) Fèsta de la Glèisa celebrant, segon los rites del cristianisme, l’adoracion dels Magues, la naissença de Jèsus, o son bateg.

Parents

• epifania

Traduccions

alemand: Epiphanie (de), Epiphanias (de), Erscheinung des Herrn (de), Dreikönigsfest (de) anglés: Epiphany (en) basc: catalan: Epifania (ca)

espanhòl: Epifanía (es) francés: Épiphanie (fr) italian: Epifania (it), befana (it) (popular) portugués: Epifania (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin Epiphania « manifestacion [de Jèsus als Reid Magies] ».

Prononciacion

/əpifəˈniə/, /əpifəˈniə/

Nom comun

Epifania femenin

Declinason
Singular	Plural
Epifania	Epifanies

1. Epifania ^(oc)

Italian

Etimologia

Del latin Epiphania « manifestacion [de Jèsus als Reid Magies] ».

Prononciacion

/epifaˈnia/, /epifaˈnia/

Nom comun

Epifania femenin

Declinason
Singular	Plural
Epifania	Epifanie
[epifaˈnia]	[epifaˈnie]

1. Epifania ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin Epiphania « manifestacion [de Jèsus als Reid Magies] ».

Prononciacion

Portugal /ipifɐˈniɐ/, /ipifɐˈniɐ/

Brasil /epifãˈniɐ/, /epifãˈniɐ/, /epifaˈnijə/, /epifaˈnijə/

Nom comun

Epifania femenin

Declinason
Singular	Plural
Epifania	Epifanias

1. Epifania ^(oc)