adorar
Occitan
Etimologia
- Del latin adorare.
Prononciacion
/aðuˈɾa/, provençau /aduˈʀa/ França (Bearn) : escotar « adorar »
Sillabas
a|do|rar
Vèrb
adorar
- (religion) Onorar una divinitat en li balhant lo culte que li cal.
- Far de respèctes extraordinaris se prosternant.
- (iperbòla) Aimar extrèmament.
Derivats
Sinonims
Traduccions
|
|
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | adorar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | adorant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | adorat | adorats | ||||
| femenin | adorada | adoradas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | adòri adòre[N 1] |
adòras | adòra | adoram | adoratz | adòran |
| Imperfach | adoravi | adoravas | adorava | adoràvem | adoràvetz | adoravan |
| Preterit | adorèri | adorères | adorèt | adorèrem | adorèretz | adorèron |
| Futur | adorarai | adoraràs | adorarà | adorarem | adoraretz | adoraràn |
| Condicional | adorariái | adorariás | adorariá | adorariam | adorariatz | adorarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | adòre | adòres | adòre | adorem | adoretz | adòren |
| Imperfach | adorèssi | adorèsses | adorès adorèsse |
adorèssem | adorèssetz | adorèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | adòra ! | — | adorem ! | adoratz ! | — |
| Negatiu | — | adòres pas ! | — | adorem pas ! | adoretz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
- Del latin adorare.
Prononciacion
- Oriental /əðuˈɾa/
- Occidental: nord-occidental /aðoˈɾa/, valencian /aðoˈɾaɾ/
Sillabas
a|do|rar
Vèrb
adorar
Espanhòl
Etimologia
- Del latin adorare.
Prononciacion
/aðoˈɾaɾ/
Sillabas
a|do|rar
Vèrb
adorar
Portugués
Etimologia
- Del latin adorare.
Prononciacion
- Portugal /ɐduˈɾaɾ/
- escotar « adorar »
- Brasil /adoˈɾa(ɾ)/
Sillabas
a|do|rar
Vèrb
adorar