Passejar

Occitan

Etimologia

Del latin passus

Prononciacion

/paseˈd͡ʒa/, /paseˈd͡ʒa/ França (Bearn) : escotar « passejar »

Sillabas

pas|se|jar

Vèrb

passajar

1. Donar lo pas, menar, far anar qualqu’un d'un costat o d’autre, per l’òci, per li far prene l'aire o l’exercici.
   • Passajar lo can.
2. Far anar ; portar d'un costat a l’autre.

se passajar

1. Far un torn, anar a pè, a caval, en veitura, etc., per far d’exercici o pel léser.
2. (figurat) Caminar, vagar.

Sinonims

• permenar
• promenar (provençau)

Traduccions

alemand: spazieren gehen (de), gehen (de) anglés: take a walk (en), walk (en) basc: paseo bat eman (eu), ibili (eu) catalan: passejar (ca), caminar (ca)

espanhòl: pasear (es), francés: faire une promenade (fr), promener (fr) italian: fare una passeggiata (it), camminare (it) portugués: dar um passeio (pt), andar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin passus

Prononciacion

Oriental: central [pəsəˈʒa], balear [pəsəˈd͡ʒa], [pəsəˈʒa]

Occidental: nord-occidental [paseˈʒa], valencià [paseˈd͡ʒaɾ]

Sillabas

pas|se|jar

Vèrb

passajar

1. passajar