portar

Un article de Wikiccionari.
Anar a : navigacion, Recercar

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Del latin portare.

Prononciacion

[pur'ta]

Sillabas

por | tar (2)

Open book 01.svgVèrb

portar

  1. Anar cargat amb una causa.

Derivats

  • pòrtafais
  • pòrtafanal
  • pòrtafons
  • pòrtafuèlha
  • pòrtaiga
  • portaire
  • pòrtaletras
  • pòrtamalaür
  • pòrtamantèl
  • pòrtamaça
  • portament / portatge
  • pòrtamoneda
  • pòrtamortièr
  • portanha
  • portant
  • pòrtaparaula
  • pòrtaplat
  • pòrtapluma .
  • portariá
  • portatge / portanatge
  • pòrtatinal
  • pòrtatraches
  • pòrtavista
  • pòrtavitra
  • pòrta-vitra
  • pòrtavotz

Reviradas

Conjugason

Lengadocian
Infinitiu portar
Gerondiu portant
Participi passat
singular plural
masculin portat portats
femenin portada portadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present pòrti
pòrte[N 1]
pòrtas pòrta portam portatz pòrtan
Preterit imperfach portavi portavas portava portàvem portàvetz portavan
Preterit perfach portèri portères portèt portèrem portèretz portèron
Futur del present portarai portaràs portarà portarem portaretz portaràn
Futur del preterit portariái portariás portariá portariam portariatz portarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present pòrte pòrtes pòrte portem portetz pòrten
Preterit imperfach portèssi portèsses portès
portèsse
portèssem portèssetz portèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Afirmatiu pòrta ! portem ! portatz !
Negatiu pòrtes pas ! portem pas ! portetz pas !
Nòtas
  1. Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

.