Utilizaire:Dhegiha/esbòs lemosin

Mots en lemosin qu'an besonh de na traduccion en occitan normatiu.

Agricultura

• aumalha : bestial gròs?, boïna? (arcaisme) ensemble du gros bétail
• bergier (o bargier) : pastor/pastre. berger naut lemosin
• baruteu : barrutlador? blutoir
• boirriu : redalh. regain
• chabeç : marcotte
• cleda : cleda. claie, clôture; porte, fermeture
• cledon : cledon. petite clôture, barrière
• cruveu : crivèl, cruvèl. crible
• dalhar : dalhar. faucher
  • fauchar : varianta
• estolha : estobla. chaume
• glenar : espigolar, (a)glan(d)ar? glaner
• gòrça : gòrça. haie vive
• jablar masculin : gaulage des noix
• medre : méisser, medre, meissonar. moissonner
  • mestivar : sinònim
• morinas femenin plural : mortalité du bétail

Verbes

• amialar : amadouer
• aproimar aprueismar : aprochar. approcher
  • apreimar o aprueismar: varianta
• bojar : vojar, vuejar. verser
• chapusar : chapusar. couper, fendre du bois
• chaumenir : moisir
  • chamosir : varianta en bas lemosin
• coijar : cochar, colcar, colgar. coucher
• desboijar : desbosigar, esbosigar. défricher
• esbolhar : esclafar. écraser
• s'esbolhar
• escrupir : escupir. cracher
• esmajar : esmòure, esmàver gasc., esmòir gasc. aran.émouvoir, inquiéter

Adjectius

• abracat : fatigué
• esmerat : serein
• mocandier : mocaire. moqueur
• trijassat : bigarrat. bigarré

Autres

• biaça : besaça. besace
• eimari : armari. armoire
  • armari : bas lemosin
• estreula : truela??. truelle
• grafolh : agrafol? grefuelh?. houx
  • grafuelh : varianta
• jablada : giboulée
• laissas femenin plural : clas, clasc. glas
• peitrena : peitrina. poitrine
• vinatier : vinatièr, vinadièr?. marchand de vin
• tranuja : tramuja? tremuja?. trémie?
• verruja : verruga. verrue
• seja : sèga, ressèga. scie
• sejar : segar, ressegar. scier.
• sechar : secar. sécher
• riche : ric. riche