abismar

Occitan

Etimologia

De abisme

Prononciacion

lengagocian, gascon /aβisˈma/, /aβisˈma/

provençau /abisˈma/, /abisˈma/

Sillabas

a|bis|mar

Adjectiu

abismar

1. Precipitar dins un abisme.
2. (figurat) Avalir, deroïr totalament.

s'abismar

1. Per un objècte sus la mar, s'enfonsar.
2. (per extension, aeronautica) Se pausar d’urgéncia sus la mar, puèi s'enfonsar.
3. (figurat) S’abandonar totalament a una pensada, a un sentiment, a un genre de vida, s’i sotar.

Sinonims

• abissar

Parents

• abissal / abissau

Traduccions

alemand: in einen Abgrund stürzen (de), das Schiff versank im Meer (de) anglés: fall into the abyss (en), cast down (en), plunge (en) (figurat) basc: catalan: abismar (ca), abissar (ca)

espanhòl: abismar (es) francés: plonger (fr), précipiter dans un abîme (fr), engloutir (fr), s'abîmer (fr) italian: inabissare (it), sprofondare (it), affondare in un abisso (it) portugués: abismar (pt)

Catalan

Etimologia

De abisme

Prononciacion

Oriental: /əβizˈma/, /əβizˈma/

Occidental: nord-occidental /a.βizˈma/, /a.βizˈma/, valencian /aβizˈmaɾ/, /aβizˈmaɾ/

Sillabas

a|bis|mar

Adjectiu

abismar

1. abismar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De abisme

Prononciacion

/aβisˈmaɾ/, /aβisˈmaɾ/

Sillabas

a|bis|mar

Adjectiu

abismar

1. abismar ^(oc)
2. Sotar dins la confusion.

Portugués

Etimologia

De abisme

Prononciacion

Portugal [?]

Brasil [?]

Sillabas

a|bis|mar

Adjectiu

abismar

1. abismar ^(oc)
2. Estabosir