absent

Occitan

Etimologia

Del latin absens

Prononciacion

lengadocina, gascon /abˈsen/, /abˈsen/

escotar « absent »

lengadocian /apˈsen/, /apˈsen/

provençau /abˈsẽⁿ/, /abˈsẽⁿ/

Sillabas

ab|sent

Adjectiu

absent

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	absent	absents
	[abˈsen]	[abˈsens]
Femenin	absenta	absentas
	[abˈsento̞]	[abˈsento̞s]

1. Qu’est pas al luòc, al moment ont òm l’espèra.
2. Que manca ; que fa defaut.
3. (figurat) Qu'es distrach, que manca atencion.
4. (drech civil) Se ditz de la persona qu'a desaparegut de son darrièr domicili o residéncia sens poder n'aver de nòva.

Sinonims

• mancant

Derivats

• absentar
• absentisme
• absentista

Parents

• abséncia

Antonims

• present

Traduccions

alemand: abwesend (de) anglés: absent (en), absentee (en), away (en) basc: catalan: absent (ca)

espanhòl: ausente (es) francés: absent (fr) italian: assente (it) portugués: ausente (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin absens

Prononciacion

general /ˈæbsn̩t/, /ˈæbsn̩t/

EUA /ˈæb.sn̩t/, /ˈæb.sn̩t/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « absent »

Sillabas

ab|sent

Adjectiu

absent

1. absent ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin absens

Prononciacion

Oriental: central /əpˈsen/, /əpˈsen/, balear /əpˈsent/, /əpˈsent/, /əpˈsen/, /əpˈsen/

Occidental: nord-occidental /apˈsen/, /apˈsen/, valencian /apˈsent/, /apˈsent/, /apˈsen/, /apˈsen/

Sillabas

ab|sent

Adjectiu

absent masculin o femenin, (plurals: absents)

1. absent ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin absens

Prononciacion

/apsɑ̃/, /apsɑ̃/

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « absent »

Sillabas

ab|sent

Adjectiu

absent

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	absent	absents
	[apsɑ̃]	[apsɑ̃]
Femenin	absente	absentes
	[apsɑ̃t]	[apsɑ̃t]

1. absent ^(oc)