Occitan

Etimologia

Del latin abstinens.

Prononciacion

/at͡stiˈnent/, /at͡stiˈnent/, Provençau /abstiˈnẽⁿ/, /abstiˈnẽⁿ/

Sillabas

abs|ti|nent

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	abstinent	abstinents
Masculin	[at͡stiˈnent]	[at͡stiˈnents]
Femenin	abstinenta	abstinentas
Femenin	[at͡stiˈnento̞]	[at͡stiˈnento̞s]

abstinent

Qu'es moderat dins lo beure e lo manjar.
Que beu pas d’alcòl.

Parents

abstinéncia

Traduccions

alemand: abstinent ^(de)
anglés: abstinent ^(en), chaste ^(en), abstemious ^(en)
basc: abstinent ^(eu)
catalan: abstinent ^(ca)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
abstinent	abstinents
[at͡stiˈnent]	[at͡stiˈnents]

abstinent masculin, (al femenin: abstinenta)

Òme que consoma pas d'alcòl.

Alemand

Etimologia

Del latin abstinens.

Prononciacion

/apstiˈnɛnt/, /apstiˈnɛnt/

Sillabas

abs|ti|nent

Adjectiu

abstinent

abstinent ^(oc)

Anglés

Etimologia

Del latin abstinens.

Prononciacion

/ˈæbstɪnn̩t/, /ˈæbstɪnn̩t/, /ˈæbstənn̩t/, /ˈæbstənn̩t/

Sillabas

abs|ti|nent

Adjectiu

abstinent

abstinent ^(oc)

Catalan

Etimologia

Del latin abstinens.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « abstinent »

Prononciacion

Oriental: central /əpstiˈnen/, balear /əpstiˈnent/, /əpstiˈnen/

Occidental: nord-occidental /apstiˈnen/, valencian /apstiˈnent/, /apstiˈnen/

Sillabas

abs|ti|nent

Adjectiu

abstinent masculin o femenin, (plural: anstinents)

abstinent ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin abstinens.

Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « abstinent »

Prononciacion

/apstinɑ̃/, /apstinɑ̃/

Sillabas

abs|ti|nent

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	abstinent	abstinents
Masculin	[apstinɑ]	[apstinɑ]
Femenin	abstinente	abstinentes
Femenin	[apstinɑt]	[apstinɑt]

abstinent

abstinent ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
abstinent	abstinents
[apstinɑ]

abstinent masculin, (al femenin: abstinente)

abstinent ^(oc)