adomergir

Occitan

Etimologia

De domètge.

Prononciacion

/aðumeɾˈd͡ʒi/, /aðumeɾˈd͡ʒi/

Lengadocian : escotar « adomergir »

Sillabas

a | do | mer | gir

Vèrb

adomergir

1. Per un animal, lo fach de lo far venir docil, de l'acostumar a la preséncia de l'òme.

Sinonims

• adometgir
• dometjar
• aprivadar

Traduccions

alemand: zähmen (de) anglés: to tame (en), to domesticate (en) catalan: domesticar (ca) chèc: krotit (cs) espanhòl: domesticar (es), domar (es) francés: domestiquer (fr), apprivoiser (fr)

italian: addomesticare (it) ongrés: megszelídit (hu) polonés: oswajać (po) portugués: domesticar (pt); domar (pt) romanés: a îmblânzi (ro), a domestici (ro)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	adomergir
Gerondiu	adomergissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	adomergit			adomergits
femenin	adomergida			adomergidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	adomergissi	adomergisses	adomergís	adomergissèm	adomergissètz	adomergisson
Imperfach	adomergissiái	adomergissiás	adomergissiá	adomergissiam	adomergissiatz	adomergissián
Preterit	adomergiguèri	adomergiguères	adomergiguèt	adomergiguèrem	adomergiguèretz	adomergiguèron
Futur	adomergirai	adomergiràs	adomergirà	adomergirem	adomergiretz	adomergiràn
Condicional	adomergiriái	adomergiriás	adomergiriá	adomergiriam	adomergiriatz	adomergirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	adomergisca	adomergiscas	adomergisca	adomergiscam	adomergiscatz	adomergiscan
Imperfach	adomergiguèsse	adomergiguèsses	adomergiguèsse	adomergiguèssem	adomergiguèssetz	adomergiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	adomergís !	—	adomergiscam !	adomergissetz !	—
Negatiu	—	adomergiscas pas !	—	adomergiscam pas !	adomergiscatz pas !	—