agrum

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin grumus « molon »

(nom 2) Per l’italian agrume, de latin medieval acrumen (« substància de sabor agra »).

(nom 3) De agre.

Prononciacion

/aˈɣɾyn/, /aˈɣɾyn/, provençau /aˈgʀyn/, /aˈgʀyn/

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
agrum	agrums
[aˈɣyn]	[aˈɣɾyns]

agrum masculin

1. Aglomeracion de causas.

Parents

• agrumar
• grum

Sinonims

• agrumat
• massa
• acomolacion
• amolonament
• quantitat

Traduccions

alemand: Klümpchen (de), Flocke (de) anglés: lump (en) basc: catalan: grum (ca), massa (ca)

espanhòl: grumo (es) francés: masse (fr), tas (fr) italian: grumo (it), massa (it) portugués: pelota (pt), saliência (pt)

Nom comun 2

1. 

   Talhs d'agrums. (2)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
agrum	agrums
[aˈɣɾyn]	[aˈɣɾyns]

agrum masculin

1. (botanica) Arbust fruchièr coma l’irangièr o lo citronièr, de la familha de las rutacèas.
2. (metonimia) lo fruch que dona aquelas arbusts.

Variantas dialectalas

• agrume

Traduccions

alemand: Zitrusfrucht (de) anglés: citrus fruit (en), citrus (en) basc: catalan: cítric (ca)

espanhòl: cítrico (es) francés: agrume (fr) italian: agrume (it) portugués: citrino (pt)

Nom comun 3

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
agrum	agrums
[aˈɣɾyn]	[aˈɣɾyns]

agrum (lengadocian) , masculin

1. Qualitar de çò agre, acid, subretot per un aliment.
2. Regolum que pòdon causar los aliments mal digerits.

Sinonims

1. agre
2. agror

estomac

1. corason
2. cremason

Traduccions

alemand: Säuregehalt (de) anglés: sourness (en), tartness (en) basc: catalan: agresa (ca), agror (ca), agrura (ca)

espanhòl: acritud (es), agrura (es) francés: aigreur (fr) italian: acredine (it) portugués: acidez (pt), acididade (pt), azedume (pt)