agrum

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin grumus « molon »

(nom 2) Per l’italian agrume, de latin medieval acrumen (« substància de sabor agra »).

Prononciacion

/aˈɣɾyn/, /aˈɣɾyn/, provençau /aˈgʀyn/, /aˈgʀyn/

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
agrum	agrums
[aˈɣyn]	[aˈɣɾyns]

agrum masculin

1. Aglomeracion de causas.

Parents

• agrumar
• grum

Sinonims

• agrumat
• massa
• acomolacion
• amolonament
• quantitat

Traduccions

alemand: Klümpchen (de), Flocke (de) anglés: lump (en) basc: catalan: grum (ca), massa (ca)

espanhòl: grumo (es) francés: masse (fr), tas (fr) italian: grumo (it), massa (it) portugués: pelota (pt), saliência (pt)

Nom comun 2

1. 

   Talhs d'agrums. (2)

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
agrum	agrums
[aˈɣɾyn]	[aˈɣɾyns]

agrum masculin

1. (botanica) Arbust fruchièr coma l’irangièr o lo citronièr, de la familha de las rutacèas.
2. (metonimia) lo fruch que dona aquelas arbusts.

Variantas dialectalas

• agrume

Traduccions

alemand: Zitrusfrucht (de) anglés: citrus fruit (en), citrus (en) basc: catalan: cítric (ca)

espanhòl: cítrico (es) francés: agrume (fr) italian: agrume (it) portugués: citrino (pt)