aise

Veire tanben : aisé

Occitan

Etimologia

Del latin adjacens « se trapant a proximitat », participi present de adjacere (en latin tardièr in aiace, « mejancièr de »)

Prononciacion

/'aize/, /'aize/

Bearn : escotar « lector »

Sillabas

ai|se

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
aise	aises
['aize]	['aizes]

aise femenin

1. Sentiment de jòia, de plaser, causat per la preséncia, per la possession d’un ben.
   • Se sentís pas d’aise.
2. Estat comòde e agradiu.
   • Trabalhar a son aise.

Sinonims

(1)

• contentament

(2) Comoditat

• agida (gascon)
• aisança
• aisas pl. (gascon)
• aisença
• aisèr (gascon)
• aisidença
• aisidèr (gascon)
• aisinas pl. (gascon)
• benanança
• benèsser
• benestança
• benestar (gascon)
• benèstre
• comoditat
• drudiera (vivaroalpin)
• facilitat
• practicitat

Antonims

estat de la persona

• desaise
• maganha
• malaisança
• malaise / mauaise
• malaisèr (gascon)
• mailaisidença
• malanança
• malandrèr (gascon)
• malanha
• malauera ((gascon)
• malestança
• malestar / mauestar
• malèsser
• malviure / mauviure

Traduccions

alemand: einfach (de) anglés: pleased (en), easy (en) basc: erraza (eu) catalan: còmode (ca), benestant (ca)

espanhòl: cómodo (es) bé (ca) francés: aise (fr) italian: agio (it) portugués: azo (pt)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	aise	aises
	['aize]	['aizes]
Femenin	aise	aises
	['aize]	['aizes]

aise

1. Que Sentís le jòia
   • Soi ben aise de vos veire en bona santat.

Francés

Etimologia

Del occitan ancian aize « aise »

Prononciacion

Soïssa (Lausana) : escotar « aise »

Prononciacion

/ɛz/, /ɛz/

Sillabas

ai|se

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
aise	aises
[ɛz]

aise femenin

1. aise

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	aise	aises
	[ɛz]
Femenin	aise	aises
	[ɛz]

aise

1. aise