amar

Occitan

Etimologia

(adj.) Del latin amārum.

(verb) Del latin amare.

Prononciacion

Adjectiu

/aˈmaɾ/, /aˈmaɾ/

Vèrb

/aˈma/, /aˈma/

França (Bearn) : escotar « amar »

Sillabas

a|mar

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	amar	amars
	[aˈmaɾ]	[aˈmaɾs]
Femenin	amara	amaras
	[aˈmaɾo]	[aˈmaɾos]

amar masculin

1. De sabor desagradiva, qu'a pas de sucre.

Sinonims

• amargant

Derivats

• amarament
• amarari
• amarejar
• amarèl
• amarèla
• amarenc
• amaresa
• amareta
• amaretat
• amargantor
• amargar
• amargasson
• amargotejar
• amarguejar
• amarican
• amaron
• amaror
• amarós
• amarovièr
• amarum

Traduccions

anglés: bitter (en) asturian: amargu (ast) catalan: amarg (ca), amargant (ca) espanhòl: amargo (es) francés: amer (fr)

italian: amaro (it) neerlandés: bitter (nl) portugués: amargo (pt) sicilian: amaru (scn)

Vèrb

amar (lengadocian) , (provençau)

1. Aver de l'amor per (una persona, una causa).

Variantas dialectalas

• aimar

Derivats

• amador

Traduccions

alemand: lieben (de) anglés: love (en) basc: maitasuna (eu) catalan: estimar (ca), amar (ca) danés: elske (da) espanhòl: amar (es) esperanto: ami (eo) francés: aimer (fr) grèc: αγαπώ (el) italian: amare (it) ongrés: szeret (hu) polonés: kochać (pl) portugués: amar (pt) romanés: iubi (ro) sicilian: suedés: älska (sv) turc: sevmek (tr) ucraïnian: любити (uk), кохати (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	amar
Gerondiu	amant
Participi passat
	singular			plural
masculin	amat			amats
femenin	amada			amadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ami ame	amas	ama	amam	amatz	aman
Imperfach	amavi	amavas	amava	amàvem	amàvetz	amavan
Preterit	amèri	amères	amèt	amèrem	amèretz	amèron
Futur	amarai	amaràs	amarà	amarem	amaretz	amaràn
Condicional	amariái	amariás	amariá	amariam	amariatz	amarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ame	ames	ame	amem	ametz	amen
Imperfach	amèssi	amèsses	amès amèsse	amèssem	amèssetz	amèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ama !	—	amem !	amatz !	—
Negatiu	—	ames pas !	—	amem pas !	ametz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin amare

Prononciacion

Oriental /əˈma/, /əˈma/

Occidental: nord-occidental /aˈma/, /aˈma/; valencian /aˈmaɾ/, /aˈmaɾ/, /aˈma/, /aˈma/

Sillabas

a|mar

Vèrb

amar

1. amar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin amare

Prononciacion

/aˈmaɾ/, /aˈmaɾ/

Sillabas

a|mar

Vèrb

amar

1. amar ^(oc)

Francoprovençal

Etimologia

Del latin amare.

Prononciacion

/aˈma/, /aˈma/

Vèrb

amar

1. Aimar.

Portugués

Etimologia

Del latin amare

Prononciacion

Portugal /ɐˈmaɾ/, /ɐˈmaɾ/

Brasil /ãˈmaɾ/, /ãˈmaɾ/, /aˈma/, /aˈma/

Sillabas

a|mar

Vèrb

amar

1. amar ^(oc)