amolar

Veire tanben : amolir

Occitan

Etimologia

Bastit a partir de mòla.

Prononciacion

/amu'la/, /amu'la/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « amolar »

Sillabas

a|mo|lar

Vèrb

amolar

1. Far venir agut lo talh d'una aisina, d'una arma.

Sinonims

• esmóler / esmòler (gascon)
• afilar (lengadocian, provençau), ahilar / ahialar (gascon)
• agusar

Traduccions

alemand: schärfen (de) anglés: sharpen (en), whet (en) basc: catalan: amolar (ca), esmolar (ca) espanhòl: amolar (es), afilar (es)

francés: aiguiser (fr), affûter (fr), meuler (fr), affiler (fr) francoprovençau/arpitan: amolar (frp) italian: aguzzare (it) sicilian: ammulari (scn) portugués: esmerilar (pt), amolar (pt), afiar (pt), esmerilhar (pt)

Francoprovençal

Etimologia

De mola.

Prononciacion

[amɔ'la]

Sillabas

a | mo | lar

Vèrb

amolar

Traduccions

• amolar ^(oc)

Catalan

Etimologia

Bastit a partir de mola.

Prononciacion

Oriental: central /əmuˈɫa/, /əmuˈɫa/; balear /əmoˈɫa/, /əmoˈɫa/, /əmuˈɫa/, /əmuˈɫa/

Occidental: nord-occidental /amoˈɫa/, /amoˈɫa/; valencian /amoˈɫaɾ/, /amoˈɫaɾ/, /amoˈɫa/, /amoˈɫa/

Sillabas

a|mo|lar

Vèrb

amolar

1. amolar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Bastit a partir de mola.

Prononciacion

/amoˈlaɾ/, /amoˈlaɾ/

Sillabas

a|mo|lar

Vèrb

amolar

1. amolar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Bastit a partir de mola.

Prononciacion

[?]

Sillabas

a|mo|lar

Vèrb

amolar

1. amolar ^(oc)
2. (figurat) molestar, emmerdar