amorsar

Occitan

Etimologia

Del latin morsus, de mordeo, «mordre»

Prononciacion

lengadocian, gascon /amuɾˈsa/, /amuɾˈsa/

provençau /amuʀˈsa/, /amuʀˈsa/

escotar « amorsar »

Vèrb

amorsar femenin

1. Garnir d’una amòrsa.
   • Amorsar un anquet, un pistolet, un fusilh, etc.
2. Atraire amb l'amòrsa.
   • Amorsar de peissons, d'aucèls.
3. (figurat) Se daissar prene per l'atrach.
   • S'amorsa d'une aparéncia de glòria.
4. Aviar un procediment, començar quicòm.

Variantas dialectalas

• morsar

Sinonims

pesca

• escar

figurat

• aviar
• començar

Traduccions

garnir d'una amòrsa
alemand: beködern (de) anglés: bait (en) basc: catalan: esquerar (ca)	espanhòl: cebar (es), encarnar (es) francés: amorcer (fr) italian: portugués:

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	amorsar
Gerondiu	amorsant
Participi passat
	singular			plural
masculin	amorsat			amorsats
femenin	amorsada			amorsadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	amòrsi amòrse	amòrsas	amòrsa	amorsam	amorsatz	amòrsan
Imperfach	amorsavi	amorsavas	amorsava	amorsàvem	amorsàvetz	amorsavan
Preterit	amorsèri	amorsères	amorsèt	amorsèrem	amorsèretz	amorsèron
Futur	amorsarai	amorsaràs	amorsarà	amorsarem	amorsaretz	amorsaràn
Condicional	amorsariái	amorsariás	amorsariá	amorsariam	amorsariatz	amorsarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	amòrse	amòrses	amòrse	amorsem	amorsetz	amòrsen
Imperfach	amorsèssi	amorsèsses	amorsès amorsèsse	amorsèssem	amorsèssetz	amorsèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	amòrsa !	—	amorsem !	amorsatz !	—
Negatiu	—	amòrses pas !	—	amorsem pas !	amorsetz pas !	—
Nòtas