morsar

Occitan

Etimologia

Del latin morsus, de mordeo, «mordre»

Prononciacion

lengadocian /muɾˈsa/, /muɾˈsa/

Vèrb

morsar

1. Garnir d’una mòrsa.
   • Morsar un anquet, un pistolet, un fusilh, etc.
2. Atraire amb la mòrsa.
   • Morsar de peissons, d'aucèls.
3. (figurat) Se daissar prene per l'atrach.
   • Se morsa d'une aparéncia de glòria.
4. Aviar un procediment, començar quicòm.

Variantas dialectalas

• amorsar

Sinonims

pesca

• escar

figurat

• aviar
• començar

Traduccions

garnir d'una mòrsa
alemand: beködern (de) anglés: bait (en) basc: catalan: esquerar (ca)	espanhòl: cebar (es), encarnar (es) francés: amorcer (fr) italian: portugués:

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	morsar
Gerondiu	morsant
Participi passat
	singular			plural
masculin	morsat			morsats
femenin	morsada			morsadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	mòrsi mòrse	mòrsas	mòrsa	morsam	morsatz	mòrsan
Imperfach	morsavi	morsavas	morsava	morsàvem	morsàvetz	morsavan
Preterit	morsèri	morsères	morsèt	morsèrem	morsèretz	morsèron
Futur	morsarai	morsaràs	morsarà	morsarem	morsaretz	morsaràn
Condicional	morsariái	morsariás	morsariá	morsariam	morsariatz	morsarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	mòrse	mòrses	mòrse	morsem	morsetz	mòrsen
Imperfach	morsèssi	morsèsses	morsès morsèsse	morsèssem	morsèssetz	morsèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	mòrsa !	—	morsem !	morsatz !	—
Negatiu	—	mòrses pas !	—	morsem pas !	morsetz pas !	—
Nòtas