aviar

Occitan

Etimologia

• (vèrbe) Del latin via amb lo prefix a- (preposicion d'atribucion)
• (Adjectif) Del latin aviarius.

Prononciacion

• /a'βja/, /a'βja/ (lengadocian)
• /a'vja/, /a'vja/ (provençau)

França (Bearn) : escotar « aviar »

Vèrb

aviar vb tr.

1. Mostrar lo camin
2. Encaminar, amodar
3. Dispausar, preparar
4. Desliurar ; remandar

s'aviar vb pr.

1. S'encaminar, s’endralhar
2. Far son camin ; far sos afars.

Sinonims

• amodar

Derivats

• desaviar

Traduccions

• francés: démarrer ^(fr), mettre en marche ^(fr), acheminer ^(fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	aviar
Gerondiu	aviant
Participi passat
	singular			plural
masculin	aviat			aviats
femenin	aviada			aviadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	avii avie	avias	avia	aviam	aviatz	avian
Imperfach	aviavi	aviavas	aviava	aviàvem	aviàvetz	aviavan
Preterit	avièri	avières	avièt	avièrem	avièretz	avièron
Futur	aviarai	aviaràs	aviarà	aviarem	aviaretz	aviaràn
Condicional	aviariái	aviariás	aviariá	aviariam	aviariatz	aviarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	avie	avies	avie	aviem	avietz	avien
Imperfach	avièssi	avièsses	aviès avièsse	avièssem	avièssetz	avièsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	avia !	—	aviem !	aviatz !	—
Negatiu	—	avies pas !	—	aviem pas !	avietz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	aviar
Gerondiu	aviant
Participi passat
	singular			plural
masculin	aviat			aviats
femenin	aviada			aviadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	avii	avias	avia	aviam	aviatz	avian
Imperfach	aviavi	aviavas	aviava	aviàvam	aviàvatz	aviavan
Preterit	avièi	aviès	aviè	avièm	aviètz	avièn
Futur	aviarèi	aviaràs	aviarà	aviaram	aviaratz	aviaràn
Condicional	aviarí	aviarés	aviaré	aviarem	aviaretz	aviarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	avii	avies	avie	aviem	avietz	avien
Imperfach	avièssi	avièsses	avièsse	avièssem	avièssetz	avièssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	avia !	—	aviem !	aviatz !	—
Negatiu	—	ne avies pas !	—	ne aviem pas !	ne avietz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	aviar
Gerondiu	aviant
Participi passat
	singular			plural
masculin	aviat			aviats
femenin	aviada			aviadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	avie	avias	avia	aviam	aviatz	avian avien
Imperfach	aviava	aviavas aviaves	aviava	aviavam aviavem	aviavatz aviavetz	aviavan aviaven
Preterit	aviei	avieras avieres	aviet	avieram avierem	avieratz avieretz	avieren
Futur	aviarai	aviaras	aviará	aviarem	aviaretz	aviaran
Condicional	aviariá	aviarias	aviariá	aviariam	aviariatz	aviarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	avie	avies	avie	aviem	avietz	avien
Imperfach	aviessa	aviessas	aviessa	aviessam aviessem	aviessatz	aviessan aviessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	avia !	—	aviam !	aviatz !	—
Negatiu	—	avias pas !	—	aviam pas !	aviatz pas !	—
Nòtas

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	aviar	aviars
	[a'βja(r)]	[a'βjars]
Femenin	aviara	aviaras
	[a'βjarɔ]	[a'βjarɔs]

aviar masculin

• Relatiu als aucèls

Parents

• aviada
• aviat
• aviament

Traduccions

anglés : avian (en) catalan : aviar (ca) alemand : francés : aviaire (fr)

Catalan

Etimologia

Del latin via amb lo prefix a- (preposicion d'atribucion).

Prononciacion

Oriental: central /ə.βiˈa/, balear /ə.viˈa/

Vèrb

aviar vb tr.

1. Far sortir, daissar anar
2. lançar
3. Encaminar

s'aviar vb pr.

1. S'encaminar.

Espanhòl

Etimologia

• (vèrbe) Del latin via amb lo prefix a- (preposicion d'atribucion)
• (Adjectif) Del latin aviarius.

Prononciacion

[aˈβjaɾ]

Vèrb

aviar vb tr.

1. Preparar

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	aviar	aviars
	[aˈβjaɾ]	[aˈβjaɾs]
Femenin	aviar	aviars
	[aˈβjaɾ]	[aˈβjaɾs]

aviar masculin e femenin

• Relatiu als aucèls

Portugués

Etimologia

(vèrbe) Del latin via amb lo prefix a- (preposicion d'atribucion)

Vèrb

aviar vb tr.

1. Mandar, expediar
2. Tuar

s'aviar vb pro.

1. se preparar
2. far espelir, naícer

Galician

Etimologia

(vèrbe) Del latin via amb lo prefix a- (preposicion d'atribucion)

Vèrb

aviar vb tr.

1. (cosina) Preparar

s'aviar vb pro.

1. se preparar
2. se vestir coma cal per una quita escasença