arc de Sant Martin

Occitan

Etimologia

Compausat de arc, de, e Sant Martin.

Prononciacion

/aɾ ðe sammaɾˈti/, /aɾ ðe sammaɾˈti/

França (Bearn) : escotar « arc de Sant Martin »

Locucion nominala

Declinason
Singular	Plural
arc de Sant Martin	arcs de Sant Martin
[aɾ ðe sammaɾˈti]	[aɾks de sammaɾˈti]

arc de Sant Martin masculin

1. Fenomèn optic que fa venir visible l'espèctre de la lutz del solelh quora lusís pendent la pluèja.

Variantas dialectalas

• arc de seda
• arcolan
• arquet

Traduccions

alemand: Regenbogen (de) masculin anglés: rainbow (en) arrernte de l'èst: mpwelarre (aer) bashquir: йәйғор (ba) breton: kanevedenn (br) bielorús: вясёлка (be) femenin bunuba: mirrilhini (bck) catalan: arc de Sant Martí (ca) masculin espanhòl: arco iris (es) masculin francés: arc-en-ciel (fr) masculin francoprovençau/arpitan: arcan (frp) feroés: ælabogi (fo) islandés: regnbogi (is) masculin italian: arcobaleno (it) masculin

jiwarli: mayangarra (dze) linngithigh: pimbrong (lnj) neerlandés: regenboog (nl) ngan'gi: angumungki (nam) portugués: arco-íris (pt) masculin romanch: puter, vallader: arch in tschêl (rm) masculin, sursilvan: artg da plievgia (rm) masculin rus: радуга (ru) femenin sicilian: archinuè (scn) suedés: regnbåge (sv) wajarri: warungudu (wbv) warlpiri: pararri (wbp), jurtarangi (wbp) warndarang: wirdarragama (wnd)